неделя, 8 март 2009 г.

Филологически наброски - 2

Деян пак е при нас и пак има случки.
Една лека от току-що.
Стои си в кошарката и си играе с играчките, а ние с Веселин сме се разпльокали на дивана и се досъбуждаме.
На Деян играчките в кошарката му омръзват и посяга към шкафа отвън, където има една костенурка с коруба дето е shape sorter (сортировачка на формички? :) )
- Нунка!
Нас обаче ни мързи та 2 не виждаме и искаме да отложим момента, в който трябва да станем, за да му я подадем. Решавам да действам възпитателно:
- Костенурката ли искаш, маменце? Какво ще кажеш?
Деян се позамисля и пробва:
- Добъ ден?
Аз обяснявам:
- Не, маме, като искаш нещо не се казва Добър ден. Какво се казва?
Деян пак се замисля и тихичко и колебливо:
- Добъ детъф? ("добър вечер")
Понеже все го учим, че когато е тъмно, се казва добър вечер вместо добър ден, тези неща си му стоят заедно в съзнанието.
Пояснявам:
- Казва се "моля те". Когато искаш нещо, се казва: "мамо, моля те".
- Моа те!
- Кажи сега: мамо, моля те!
Деян помисли помисли, па отсече:
- Тати, моа те!
За голямо мое удоволствие, за тати е неустоимо като го помолят да не стане да откликне на молбата :)


А пък както съм писала и преди, понякога Деян съобщава, че плаче, с думата "Паче!"
Сега трябва да му даваме сиропа против алергия и да му капем капки в носа, пак заради алегията, и Веселин тъкмо го извади от кошарката с думите:
- Хайде да капем капки в носа!
На което Деян отговори с равен, съобщителен тон:
- Паче.


А по повод предишните филологически наброски и споменатата метатеза, да добавя още един пример - думата "онти", която чух днес за пръв път и отначало не разбрах, след което установих, че има предвид "животни".


Опитва се и да брои, но му трябва малко помощ. Докарва го до: Ноо, дее, тии, тетеи, ПЕТ! Тетеи днес за пръв път го чувам, преди го пропускаше. После може и да продължи със Тес, Сеем, Оем, Деет, Деет.


Все се каня също да напиша, че много от думите започнаха да стават с по една-две срички повече от преди.
Така например "тапи" станаха "тотапи" (чорапи), "мечо" стана "мечето", "бока" стана "абока" (ябълка), а "бонка" - "бом-бом-бонка" (малко прекалено даже :) ). "Дайче" стана "Дайо Байо"
Но най-смешната дума в момента е хипопотам, която звучи така: "топ-топ-тамм", само че с толкова силно плозивно "п", че по-скоро дори "топа-топа-тамм!"

Освен това много се е научил да пее и понякога си пее и сам. "...пи Дайка, тойта миа майка" например е краят на "Зайченцето бяло". "Опа топа ъчички, опа топа мъички" пък е краят на "Хей ръчички".


Днес го учим да казва "рододендрон". Ние сме извратени родители :)
Мислехме го за майтап, но аз вчера му подхвърлих "я кажи рододендрон" и той веднага откликна: "дун-дун-дун-дон!" :)

3 коментара:

Fili каза...

heeeeeehehehehehe :)
napravo mi napravi denja prekrasen :)
blgodarja :)

Анонимен каза...

What's up to all, the contents existing at this website are truly amazing for people knowledge, well, keep up the good work fellows.

my website; Repair Iphone Kl

Анонимен каза...

I love your blοg.. νeгy niсe
colors & themе. Dіd you create this website yourself or did you
hire ѕomeоne to do it for you?
Plz answer back as I'm looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot

Look into my weblog ... iphone repair selangor